photo Expositions photographiques : L'émoi de la photo

Expositions photographiques : L'émoi de la photo

Vie locale, Exposition, Photographie - Vidéo, Patrimoine - Culture

Orthez 64300

Du 17/05/2024 au 06/07/2025

Neuf expositions sont présentées sur différents espaces, en plein air ou en intérieur : cour de l’Hôtel de la Lune, jardins de la maison Jeanne d’Albret, avenue Georges Moutet (Foirail), Boulevard des Pommes, Jardin public, Hôtel de ville, médiathèque, Office de tourisme, Centre socioculturel…. Photos de reportage, humaniste, sujets de société, voyages, nature, découvrez ces expositions et, par la même occasion, le patrimoine orthézien.

photo Visite commentée du château d'Argenton

Visite commentée du château d'Argenton

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Argentonnay 79150

Le 07/09/2025

Les ruines de la forteresse médiévale surplombent toute la vallée et offrent un magnifique panorama. Profitez d'une visite accompagnée par un bénévole de l'association pour venir découvrir dans la chapelle St Georges, la peinture murale classée datant du XIème siècle et représentant le Christ en majesté : la perle du château ! Rendez-vous : devant la grille du parc.

photo VISITE GUIDÉE - Projet Four-Sand - 24 octobre

VISITE GUIDÉE - Projet Four-Sand - 24 octobre

Visites et circuits, Atelier

Aubusson 23200

Le 24/10/2025

Pour commémorer les 150 ans de la mort de George Sand, la Cité internationale de la tapisserie à Aubusson a choisi de faire réaliser dans des ateliers creusois, une immense tapisserie de 2 mètres de haut par 23 de long qui sera dévoilée en 2026. TARIF - 10 € / personne - gratuit moins de 12 ans - Réservation obligatoire - Places limitées - Billet donnant accès une entrée gratuite à la Maison du Tapissier en visite libre. - Rendez-vous 9h30 - 7 rue Madeleine Aubusson

photo VISITE GUIDÉE - Projet Four-Sand - 29 octobre

VISITE GUIDÉE - Projet Four-Sand - 29 octobre

Visites et circuits, Atelier

Aubusson 23200

Le 29/10/2025

Pour commémorer les 150 ans de la mort de George Sand, la Cité internationale de la tapisserie à Aubusson a choisi de faire réaliser dans des ateliers creusois, une immense tapisserie de 2 mètres de haut par 23 de long qui sera dévoilée en 2026. TARIF - 10 € / personne - gratuit moins de 12 ans - Réservation obligatoire - Places limitées - Billet donnant accès une entrée gratuite à la Maison du Tapissier en visite libre. - Rendez-vous 9h30 - 7 rue Madeleine Aubusson

photo EXPOSITION JOSETTE BONNEROT

EXPOSITION JOSETTE BONNEROT

Exposition

Barbazan 31510

Du 09/08/2025 au 31/08/2025

Il aura fallu attendre l’âge de raison et une rencontre pour oser exposer ses œuvres au grand public. Elle aime les impressionnistes : Claude Monet, Albert Malet et Georges Seurat. Une dame pleine de gaieté qui aime sortir aux vernissages du casino (entre autres) et qui a cédé à Sandrine Michel, directrice du culturel, pour exposer toutes ses œuvres. Depuis ce nouveau projet, elle est animée d’une nouvelle flamme et a de nouvelles idées de tableaux plein la tête. Vernissage le samedi 9 août à 18h30 suivi d'un cocktail offert.

photo Accompagnement numérique individualisé

Accompagnement numérique individualisé

Photographie - Vidéo, Conférence - Débat

Châtellerault 86100

Du 09/01/2025 au 03/07/2025

Une conseillère numérique de Grand Chatellerault vous apporte une aide personnalisée dans l'usage de vos outils numériques afin de vous faire acquérir l'autonomie nécessaire face à vos besoins quotidiens. **A la médiathèque Georges Rouault, les jeudis de 14h à 18h sur rendez-vous.** _\- Echanger avec mes proches_ _\- Accompagner mon enfant_ _\- Utiliser les opportunités du numérique_ _\- Prendre en main mon ordinateur, mon téléphone, ma tablette_ _\- Comprendre ce que le numérique peut apporter à mon activité_ _\- Trouver un emploi ou une formation_ _\- Etre accompagné dans mes démarches administratives_ _\- Créer et gérer mes contenus numériques_

photo VISITE GUIDÉE - Projet Four-Sand - 15 octobre

VISITE GUIDÉE - Projet Four-Sand - 15 octobre

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Aubusson 23200

Le 15/10/2025

Pour commémorer les 150 ans de la mort de George Sand, la Cité internationale de la tapisserie à Aubusson a choisi de faire réaliser dans des ateliers creusois, une immense tapisserie de 2 mètres de haut par 23 de long qui sera dévoilée en 2026. TARIF - 10 € / personne - gratuit moins de 12 ans - Réservation obligatoire - Places limitées - Billet donnant accès une entrée gratuite à la Maison du Tapissier en visite libre. - Rendez-vous 9h30 - 7 rue Madeleine Aubusson

photo VISITE GUIDÉE - Projet Four-Sand - 22 octobre

VISITE GUIDÉE - Projet Four-Sand - 22 octobre

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Aubusson 23200

Le 22/10/2025

Pour commémorer les 150 ans de la mort de George Sand, la Cité internationale de la tapisserie à Aubusson a choisi de faire réaliser dans des ateliers creusois, une immense tapisserie de 2 mètres de haut par 23 de long qui sera dévoilée en 2026. TARIF - 10 € / personne - gratuit moins de 12 ans - Réservation obligatoire - Places limitées - Billet donnant accès une entrée gratuite à la Maison du Tapissier en visite libre. - Rendez-vous 9h30 - 7 rue Madeleine Aubusson

photo VISITE GUIDÉE - Projet Four-Sand - 23 octobre

VISITE GUIDÉE - Projet Four-Sand - 23 octobre

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Aubusson 23200

Le 23/10/2025

Pour commémorer les 150 ans de la mort de George Sand, la Cité internationale de la tapisserie à Aubusson a choisi de faire réaliser dans des ateliers creusois, une immense tapisserie de 2 mètres de haut par 23 de long qui sera dévoilée en 2026. TARIF - 10 € / personne - gratuit moins de 12 ans - Réservation obligatoire - Places limitées - Billet donnant accès une entrée gratuite à la Maison du Tapissier en visite libre. - Rendez-vous 9h30 - 7 rue Madeleine Aubusson

photo VISITE GUIDÉE - Projet Four-Sand - 24 octobre

VISITE GUIDÉE - Projet Four-Sand - 24 octobre

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Aubusson 23200

Le 24/10/2025

Pour commémorer les 150 ans de la mort de George Sand, la Cité internationale de la tapisserie à Aubusson a choisi de faire réaliser dans des ateliers creusois, une immense tapisserie de 2 mètres de haut par 23 de long qui sera dévoilée en 2026. TARIF - 10 € / personne - gratuit moins de 12 ans - Réservation obligatoire - Places limitées - Billet donnant accès une entrée gratuite à la Maison du Tapissier en visite libre. - Rendez-vous 9h30 - 7 rue Madeleine Aubusson

photo VISITE GUIDÉE - Projet Four-Sand - 29 octobre

VISITE GUIDÉE - Projet Four-Sand - 29 octobre

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Aubusson 23200

Le 29/10/2025

Pour commémorer les 150 ans de la mort de George Sand, la Cité internationale de la tapisserie à Aubusson a choisi de faire réaliser dans des ateliers creusois, une immense tapisserie de 2 mètres de haut par 23 de long qui sera dévoilée en 2026. TARIF - 10 € / personne - gratuit moins de 12 ans - Réservation obligatoire - Places limitées - Billet donnant accès une entrée gratuite à la Maison du Tapissier en visite libre. - Rendez-vous 9h30 - 7 rue Madeleine Aubusson

photo VISITE GUIDÉE - Projet Four-Sand - 22 octobre

VISITE GUIDÉE - Projet Four-Sand - 22 octobre

Visites et circuits, Atelier

Aubusson 23200

Le 22/10/2025

Pour commémorer les 150 ans de la mort de George Sand, la Cité internationale de la tapisserie à Aubusson a choisi de faire réaliser dans des ateliers creusois, une immense tapisserie de 2 mètres de haut par 23 de long qui sera dévoilée en 2026. TARIF - 10 € / personne - gratuit moins de 12 ans - Réservation obligatoire - Places limitées - Billet donnant accès une entrée gratuite à la Maison du Tapissier en visite libre. - Rendez-vous 9h30 - 7 rue Madeleine Aubusson

photo VISITE GUIDÉE - Projet Four-Sand - 23 octobre

VISITE GUIDÉE - Projet Four-Sand - 23 octobre

Visites et circuits, Atelier

Aubusson 23200

Le 23/10/2025

Pour commémorer les 150 ans de la mort de George Sand, la Cité internationale de la tapisserie à Aubusson a choisi de faire réaliser dans des ateliers creusois, une immense tapisserie de 2 mètres de haut par 23 de long qui sera dévoilée en 2026. TARIF - 10 € / personne - gratuit moins de 12 ans - Réservation obligatoire - Places limitées - Billet donnant accès une entrée gratuite à la Maison du Tapissier en visite libre. - Rendez-vous 9h30 - 7 rue Madeleine Aubusson

photo VISITE GUIDÉE - Projet Four-Sand - 15 octobre

VISITE GUIDÉE - Projet Four-Sand - 15 octobre

Visites et circuits, Atelier

Aubusson 23200

Le 15/10/2025

Pour commémorer les 150 ans de la mort de George Sand, la Cité internationale de la tapisserie à Aubusson a choisi de faire réaliser dans des ateliers creusois, une immense tapisserie de 2 mètres de haut par 23 de long qui sera dévoilée en 2026. TARIF - 10 € / personne - gratuit moins de 12 ans - Réservation obligatoire - Places limitées - Billet donnant accès une entrée gratuite à la Maison du Tapissier en visite libre. - Rendez-vous 9h30 - 7 rue Madeleine Aubusson

photo Monsieur chasse

Monsieur chasse

Bourbon-Lancy 71140

Le 25/10/2025

Le Casino de Bourbon-Lancy présente, en collaboration avec la Ville de Bourbon-Lancy et l'Office de Tourisme et du Thermalisme, "MONSIEUR CHASSE", une comédie de Georges FEYDEAU avec Jean-Pierre CASTALDI, Olivier LEJEUNE, Lydie MULLER, Claire CONTY, Xavier VITON et Didier CLAVEAU mise en scène par Anthony MARTY. C'est bien à une partie de chasse, dans tous les sens du terme, que nous convie Feydeau dans ce vaudeville décapant, qui avec peu de personnages, crée un maximum de situations burlesques et désopilantes. Profitant du départ de son ami Duchotel (Jean-Pierre CASTALDI) pour une partie de chasse, Moricet (Olivier LEJEUNE) courtise sa femme Léontine (Lydie MULLER). Celle-ci commence par se refuser, sauf si elle découvrait être elle-même trompée, ce qui ne manque pas d'arriver... Tous vont alors se retrouver à la même adresse sous le toit de la Comtesse LATOUR (Claire CONTY) : au 40 rue d'Athènes...

photo Monsieur chasse

Monsieur chasse

Spectacle comique, Spectacle

Bourbon-Lancy 71140

Le 25/10/2025

Le Casino de Bourbon-Lancy présente, en collaboration avec la Ville de Bourbon-Lancy et l'Office de Tourisme et du Thermalisme, "MONSIEUR CHASSE", une comédie de Georges FEYDEAU avec Jean-Pierre CASTALDI, Olivier LEJEUNE, Lydie MULLER, Claire CONTY, Xavier VITON et Didier CLAVEAU mise en scène par Anthony MARTY. C'est bien à une partie de chasse, dans tous les sens du terme, que nous convie Feydeau dans ce vaudeville décapant, qui avec peu de personnages, crée un maximum de situations burlesques et désopilantes. Profitant du départ de son ami Duchotel (Jean-Pierre CASTALDI) pour une partie de chasse, Moricet (Olivier LEJEUNE) courtise sa femme Léontine (Lydie MULLER). Celle-ci commence par se refuser, sauf si elle découvrait être elle-même trompée, ce qui ne manque pas d'arriver... Tous vont alors se retrouver à la même adresse sous le toit de la Comtesse LATOUR (Claire CONTY) : au 40 rue d'Athènes...

photo Théâtre

Théâtre "monsieur chasse"

Théâtre, Spectacle comique

Bussang 88540

Le 05/10/2025

Le Casino de Bussang vous invite à assister à la pièce de théâtre "MONSIEUR CHASSE".Une comédie de Georges FEYDEAU avec entre autres Jean-Pierre CASTALDI et Olivier LEJEUNE.C'est bien à une partie de chasse, dans tous les sens du terme, que nous convie Feydeau dans ce Vaudeville décapant, qui avec peu de personnages, crée un maximum de situations burlesques et désopilantes.Informations et réservations par téléphone.

photo Exposition 1944 : La Moselle accueille ses libérateurs

Exposition 1944 : La Moselle accueille ses libérateurs

Exposition, Patrimoine - Culture

Siersthal 57410

Du 15/03/2025 au 21/09/2025

Trois mois après le débarquement du 6 juin 1944, la IIIe armée américaine du général George Patton atteint les portes de la Moselle. Ce territoire ne sera totalement libéré qu’après sept mois de combats acharnés. L’exposition présente la vie quotidienne, les aspects matériels et institutionnels de cette période, ainsi que les dommages de guerre et le rétablissement des institutions. À voir sans modération dans l'espace accueil du fort du Simserhof. Vous pourrez compléter votre venue par une visite de ce fort de la Ligne Maginot. Plus d'informations sur les réservations via https://www.cc-paysdebitche.fr/tourisme-culture-sport/le-simserhof/. Exposition des archives départementales de la Moselle.

photo Festival Musiques en Tonnerrois : Concert en famille

Festival Musiques en Tonnerrois : Concert en famille

Musique

Cruzy-le-Châtel 89740

Le 29/08/2025

Stéphane Borrel 1974 Carmina - voix, clarinette et percussions Francis Poulenc 1899-1963 Le bestiaire - Le dromadaire, le dauphin, l'écrevisse - voix et piano Georges Bizet 1838-1875 Mélodies - La coccinelle - voix et piano Igor Stravinsky 1882-1971 The owl and the pussy cat - voix et piano Noriko Baba 1972 Bestarium Musicale IV - Garrulus et Muscicape - flûte et violoncelle Philippe Hersant 1948 Haïkus - La libellule, Papillon, Souris sur le Koto - piano quatre mains Maxime Echardour La grenouille aux yeux rouges - percussion et un musicien Luciano Berio 1925-2003 Folks songs - Rossignolet du bois - voix, clarinette, harpe et deux percussions. Les artistes : Anna Wall, voix - Sophie Deshayes, flûtes - Antoine Cambruzzi, clarinettes - Aurélie Saraf, harpe - Léo Belthoise, violon - Elsa Balas, alto - Sarah Ledoux et Paruyr Shahazizian, violoncelles - Alexandre Gasparov et Maroussia Gentet, pianos - Elias Deshayes et Maxime Echardour, percussions.

photo Festival Musiques en Tonnerrois : Concert en famille

Festival Musiques en Tonnerrois : Concert en famille

Musique

Cruzy-le-Châtel 89740

Le 29/08/2025

Stéphane Borrel 1974 Carmina - voix, clarinette et percussions Francis Poulenc 1899-1963 Le bestiaire - Le dromadaire, le dauphin, l'écrevisse - voix et piano Georges Bizet 1838-1875 Mélodies - La coccinelle - voix et piano Igor Stravinsky 1882-1971 The owl and the pussy cat - voix et piano Noriko Baba 1972 Bestarium Musicale IV - Garrulus et Muscicape - flûte et violoncelle Philippe Hersant 1948 Haïkus - La libellule, Papillon, Souris sur le Koto - piano quatre mains Maxime Echardour La grenouille aux yeux rouges - percussion et un musicien Luciano Berio 1925-2003 Folks songs - Rossignolet du bois - voix, clarinette, harpe et deux percussions. Les artistes : Anna Wall, voix - Sophie Deshayes, flûtes - Antoine Cambruzzi, clarinettes - Aurélie Saraf, harpe - Léo Belthoise, violon - Elsa Balas, alto - Sarah Ledoux et Paruyr Shahazizian, violoncelles - Alexandre Gasparov et Maroussia Gentet, pianos - Elias Deshayes et Maxime Echardour, percussions.

photo Théâtre humour

Théâtre humour "Un Fil à la Patte"

Spectacle, Science et technique, Théâtre, Spectacle comique

Tarbes 65000

Le 19/09/2025

Laissez vos certitudes sur le vaudeville de côté et accrochez-vous ! Deux ouvreurs accueillent et placent les spectateurs. Enfin, le rideau s’ouvre sur… rien. En lieu et place d’un décor majestueux, le public découvre, médusé, deux pauvres malles abandonnées sur scène. Une lettre nous apprendra que les comédiens ont quitté le projet. Les deux ouvreurs vont alors tenter de sauver la situation en interprétant à eux seuls tous les personnages de cette folle comédie. Un Feydeau déjanté : sûrement ! Drôle : c’est évident ! Étonnant : sans conteste ! Compagnie Grenier de Toulouse Texte de Georges Feydeau Mise en scène Pierre Matras Avec Muriel Darras et Pierre Matras > Infos & Billetterie : Voir site internet

photo Visite commentée du château d'Argenton

Visite commentée du château d'Argenton

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Argentonnay 79150

Le 31/08/2025

Les ruines de la forteresse médiévale surplombent toute la vallée et offrent un magnifique panorama. Profitez d'une visite accompagnée par un bénévole de l'association pour venir découvrir dans la chapelle St Georges, la peinture murale classée datant du XIème siècle et représentant le Christ en majesté : la perle du château ! Rendez-vous : devant la grille du parc.

photo Sentiers Plaisir : Le sentier des fruitiers

Sentiers Plaisir : Le sentier des fruitiers

Visites et circuits

Saales 67420

Le 04/07/2025

Cette balade offre une vue exceptionnelle sur la ligne bleue des Vosges et conduit à la découverte de 300 arbres issus de 80 vieilles variétés fruitières. Elle se poursuit par une visite gustative des produits de montagne au marché des producteurs puis passage autour de la laiterie du Climont, des petits fruits de Jean Vogel... un voyage aux pays des mille saveurs. RDV : 16h45 gare de Saâles. Départ : 14h parking de la chapelle protestante à Saâles (à l'entrée du village en venant de Bourg-Bruche). Retour vers 16h30.Conditions : chaussures de marche, parcours accessible aux poussettes (tout terrain), boissons, vêtements adaptés selon la météo. Distance : 5 km. Dénivelé : 50 m

photo Sentiers Plaisir : Le sentier des fruitiers

Sentiers Plaisir : Le sentier des fruitiers

Balades

Saales 67420

Du 04/07/2025 au 29/08/2025

Cette balade offre une vue exceptionnelle sur la ligne bleue des Vosges et conduit à la découverte de 300 arbres issus de 80 vieilles variétés fruitières. Elle se poursuit par une visite gustative des produits de montagne au marché des producteurs puis passage autour de la laiterie du Climont, des petits fruits de Jean Vogel... un voyage aux pays des mille saveurs. RDV : 16h45 gare de Saâles. Départ : 14h parking de la chapelle protestante à Saâles (à l'entrée du village en venant de Bourg-Bruche). Retour vers 16h30. Conditions : chaussures de marche, parcours accessible aux poussettes (tout terrain), boissons, vêtements adaptés selon la météo. Distance : 5 km. Dénivelé : 50 m

photo Sentiers Plaisir : La clairière du Hang

Sentiers Plaisir : La clairière du Hang

Randonnée et balade

Saales 67420

Le 24/07/2025

S’il existe un jardin d’Eden, il ressemble surement à ce vallon enchanteur, intime, préservé, qui respire la quiétude et invite à la sérénité. On ne le dévoile qu’avec parcimonie… Au départ du bourg de Saâles, l’itinéraire conduit en ces lieux chargés d’histoire, qui sont aussi des mines d’intérêt géologiques et botaniques… Une pause gourmande à la laiterie du Climont clôture en beauté cette sortie. Départ : 14h gare de Saâles. Retour vers 17h. Conditions : chaussures de marche, boissons, vêtements adaptés à la météo. Distance : 10 km. Dénivelé : 200 m

photo Sentiers Plaisir : La clairière du Hang

Sentiers Plaisir : La clairière du Hang

Visites et circuits

Saales 67420

Le 24/07/2025

S’il existe un jardin d’Eden, il ressemble surement à ce vallon enchanteur, intime, préservé, qui respire la quiétude et invite à la sérénité. On ne le dévoile qu’avec parcimonie… Au départ du bourg de Saâles, l’itinéraire conduit en ces lieux chargés d’histoire, qui sont aussi des mines d’intérêt géologiques et botaniques… Une pause gourmande à la laiterie du Climont clôture en beauté cette sortie. Départ : 14h gare de Saâles. Retour vers 17h.Conditions : chaussures de marche, boissons, vêtements adaptés à la météo. Distance : 10 km. Dénivelé : 200 m

photo Neuvic gourmand et Feu d'artifice

Neuvic gourmand et Feu d'artifice

Fête, Feu d'artifice, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché

Neuvic 24190

Le 14/07/2025

Marché gourmand nocturne. Les producteurs et commerçants seront présents pour régaler vos papilles dès 19h dans le bourg autour de l’église. Animation avec la banda Los Campañeros, jeux anciens avec Boules et Billes. Buvette. Feu d'artifice à 23h suivi d'un bal sous la halle. Organisé par le Comité des Fêtes en partenariat avec la Mairie de Neuvic. Comité des Fêtes 06 25 01 21 54

photo Balade en attelage

Balade en attelage "La route des cigognes, au rythme des chevaux"

Randonnée et balade, Balades, Foire - Salon, Sports équestres, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Nature - Environnement

TREVIERES 14710

Le 10/07/2025

Partez pour une balade d'une heure au rythme des chevaux de trait des Attelages de la Nicollerie à la rencontre des cigognes du marais de l'Aure et du patrimoine de Trévières. Profitez de ce moment en famille ou entre amis pour observer la nature qui vous entoure et découvrir l'histoire de ce bourg de la reconstruction. Réservation obligatoire-places limitées. (4km/1h) - Niveau 1

photo Balade en attelage

Balade en attelage "La route des cigognes, au rythme des chevaux"

Patrimoine - Culture, Balades, Vie locale

Trévières 14710

Du 10/07/2025 au 21/08/2025

Partez pour une balade d'une heure au rythme des chevaux de trait des Attelages de la Nicollerie à la rencontre des cigognes du marais de l'Aure et du patrimoine de Trévières. Profitez de ce moment en famille ou entre amis pour observer la nature qui vous entoure et découvrir l'histoire de ce bourg de la reconstruction. Réservation obligatoire-places limitées. (4km/1h) - Niveau 1

photo Balade botanique à Colleville-Montgomery

Balade botanique à Colleville-Montgomery

Nature - Environnement, Plante - Fleur, Balades

Colleville-Montgomery 14880

Du 25/05/2025 au 12/10/2025

Participez à cette balade du bourg vers la plage en passant par un petit bois bordé d'un cours d'eau et l'entrée de la roselière, pour y observer la richesse de cet environnement en plantes sauvages, en découvrir quelques unes, d'un point de vue botanique mais aussi de leurs usages comestibles et autres… L'inscription auprès de la MJC intercommunale de Colleville-Montgomery et Hermanville-sur-mer est souhaitable, ce qui peut être l'occasion d'une adhésion (10 € par an). L'animation quant à elle est gratuite. (3km/2h) - Niveau 1

photo Visite guidée à pied - Les marais dans la ville

Visite guidée à pied - Les marais dans la ville

Randonnée et balade, Balades

Bourges 18000

Du 12/07/2025 au 23/08/2025

Aujourd'hui, les marais se concentrent dans la partie nord de la ville basse, formant un vaste espace de 135 hectares, dont 130 sont classés depuis 2003 au titre des Monuments naturels et des sites. Au nord du centre historique, les marais de l'Yèvre et de la Voiselle forment un espace unique. Visite guidée à pied. Réservation obligatoire à la billetterie de l'Office de Tourisme. Départ avec un minimum de 2 personnes .